Like you, I didn't want to stress him out by giving him some sort of ultimatum or demands.
All faiths have vocabulary unique to them. There will always be difference between spouses. When missionaries come home, they are like top dog religious people. I had many extremely hurtful things said to me, along with an intervention hosted by my married-in-the-temple-and-divorced grandmother.